Category Archives: J-Pop

Soutaisei Riron – (1+1) Translation

Posted on 2013/05/25 by

Missed the last train, a repeated date Drowsy eyes and a cute bed-head You ran a fever and pretended to drink the cold medicine Chopping your profile Gradually they overlap; our lips (I’ll surrender) Gradually they overlap; our lips (I’ll … Continue reading →

Posted in J-Pop | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Perfume – Handy Man (Translation)

Posted on 2013/05/20 by

There’s no way I can motivate myself Because this just isn’t fun anymore That moment is drawing ever near When all the excitement disappears Although my feelings waver They have yet to vanish I just can’t put it into words … Continue reading →

Posted in J-Pop | Tagged , , , , , | Leave a comment

Curumi Chronicle – Susume! Susme! (Translation)

Posted on 2013/05/09 by

Advance! Advance! Advance ’till the end! Tightly, tightly, gripping your hand I pull you Let’s spin around in a circle (let’s go) Run! Run! Don’t stop running! ‘Till you grow and grow Steadily, steadily, let’s draw a picture Together Even … Continue reading →

Posted in J-Pop | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Soutaisei Riron – Ki ni naru ano ko (気になるあの娘) Translation

Posted on 2013/05/02 by

There’s a girl I worry about In her mind it’s all normal, normal, mundane That vicious girl who got second place in the prefectural tournament goes to sleep worn-out and happy That girl I worry about, her reason for staying … Continue reading →

Posted in J-Pop | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Soutaisei Riron – Q&Q (Romaji)

Posted on 2013/04/17 by

Aa kanojo YURUFUWA no SUKAATO Nabikasete jokigen ni Kuchizusamu koi no uta konna uta “Dakedo zettai DAME NOO SANKYUU.” Watashi no ano hito ga Ano ko no okiniiri Iso iso dekaketeku Ekimae machiawase Dare kare kamawazu oshiete hoshiino BEIBII ano … Continue reading →

Posted in J-Pop | Leave a comment

Soutaisei Riron – Q&Q (Translation)

Posted on 2013/04/17 by

Ah, her loose flowing skirt Flutters cheerfully Mouthing songs of love this song “But, I just can’t do it, no thank you.” (I just can’t do it, no thank you) The one I love the most is her favorite person … Continue reading →

Posted in J-Pop | Tagged , , , , | Leave a comment

Soutaisei Riron – Q/P (Translation)

Posted on 2013/04/15 by

I don’t know what you what you want I don’t know what you want you want At this time boy meets girl Immediately they fall in love Her lonely heart thumps And she falls for him strongly Boy meets girl … Continue reading →

Posted in J-Pop | Tagged , , , , , , | Leave a comment

mini – Harcore Princess / ハーコーぷにんそす (Translation)

Posted on 2013/01/05 by

Hardcore princess For example, what if I said “listen here for two seconds.” The answers you could give are a “yes?” or “yes!?” (And I’ll hear the loud response at my side) (Gah) I hate it I hate it (Gah) … Continue reading →

Posted in J-Pop | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Pizzicato Five – On The Sunny Side of The Street (Translation)

Posted on 2012/05/01 by

Just once, before I die I want to laugh, whistle and walk On the sunny side of the street Even in the pockets of my nicest clothes there’s never any money inside But on the sunny side of the street … Continue reading →

Posted in J-Pop | Tagged , , , , , | Leave a comment

Mecha Mote – Kirei ni Naritai [I want to be pretty] (Translation)

Posted on 2012/01/23 by

I want to be beautiful I want to change him Why aren’t my tears stopping? This painful thought Is bursting open Once my love is revealed, I will disappear I understand lies, but why Why am I not a cute … Continue reading →

Posted in J-Pop | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Matsuura Aya – Rock My Body (Translation)

Posted on 2011/12/20 by

I realized You impatiently showed me your immaturity Saying things like “I want to hear your voice.” Is it coming? I’ve waited too long, shouldn’t there be some more love? Hurry and rock my body, don’t stop I hate my … Continue reading →

Posted in J-Pop | Tagged , , , , , , , , | 4 Comments

Mademoiselle Yulia – GIMME GIMME (Translation)

Posted on 2011/12/12 by

I want it all, oh, I want it, I want it all I want your everything, I want your money I want your lover, I want your everything I want it…I want it… I want a Rolls Royce and the … Continue reading →

Posted in J-Pop | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Ayaka Ikio – Cat’s Free (Translation)

Posted on 2011/12/08 by

I’m as free as a cat Don’t tell me what to do I’m as free as a cat I am my only ruler I’m as free as a cat Don’t tell me what to do No, no, get out Don’t … Continue reading →

Posted in J-Pop | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Paris Match – Cream (Translation)

Posted on 2011/12/02 by

On the highway facing the lake, I am alone again The birds gather in a swarm, clearing away as you start to play the piano Losing myself FM, someone is crying at this news I smile at the bouquet, but … Continue reading →

Posted in J-Pop | Tagged , , , | Leave a comment

Ayaka Ikio – Get Out (Translation)

Posted on 2011/12/02 by

I’m feeling like I wanna love you baby I’m feeling like I wanna be your candy cane I’m feeling like I wanna make you scream my name I can’t stop now I can’t take it anymore All the words I … Continue reading →

Posted in J-Pop | Tagged , , , , , , | Leave a comment

2NE1 – GO AWAY (Japanese Ver.) Translation

Posted on 2011/11/23 by

Boy, you’ve already reached the limit on my phone bill Ugh, I can’t take it anymore… Sai, sai, said I’m just a friend? This is the best life But the worst moment A shattered display I will never cry, this … Continue reading →

Posted in J-Pop | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

2NE1 – LONELY (Japanese Ver.) Translation

Posted on 2011/11/23 by

What I’m saying to you right now, may hurt you And you might end up hating me You asked if something changed, and it appears so Yet, I still remain disobedient When you start to smile, oh I don’t know, … Continue reading →

Posted in J-Pop, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

2NE1 – Don’t Stop The Music (Japanese Ver.) Translation

Posted on 2011/11/22 by

Don’t don’t don’t don’t don’t don’t Don’t stop the music Don’t don’t don’t don’t don’t don’t Don’t stop the music Don’t don’t don’t don’t don’t don’t Don’t stop the music Don’t don’t don’t don’t don’t don’t Don’t don’t don’t don’t … Continue reading →

Posted in J-Pop, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

2NE1 Apa It Hurts (Japanese Ver.) – Translation

Posted on 2011/11/09 by

What I gave to you on that day You now share with that girl The kiss that allowed me to come to my senses, the words of love Was a promise we both made for our sake Suddenly the tears … Continue reading →

Posted in J-Pop | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

2NE1 – Ugly (Japanese Ver.) (Translation)

Posted on 2011/09/11 by

It’s impossible to be cheerful, watch me laugh It’s not cute Oh oh oh oh Oh oh oh oh I stand out, watch me sing No one hears me Oh oh ohoh Oh oh oh oh oh Everyone is unequal … Continue reading →

Posted in J-Pop | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment